First month apart – long distance relationship

It’s been a month now. A month since my better half left me here in Czechia and started working up the north. Wandering how are we managing this? Well, short version – to celebrate we could make it through the first month I bought a flight ticket. One way flight ticket.

However, we have found two ways how to make this easier. Not saying it’s fine because it is not. We both need personal contact and being apart for this long is nothing we would be happy about. It is not easy to talk about everything on the phone as you talk about everything in person. That makes me keep a lot to myself. I’m trying not to keep it, though.

Už je to měsíc. Měsíc, co mi moje drahá polovička odjela na tři měsíce do zahraničí. Jak to zvládáme? Řeknu vám to jednoduše. Na oslavu toho, že už jsme zvládli měsíc jsem si koupila letenku za ním. Jednosměrnou.

Povedlo se nám ale najít dvě věcí, které nám tuhle situaci zlehčují. Tím samozřejmě nechci říct, že je to super v pohodě, to rozhodně ne. Oba jsme typy, co potřebují kontakt. Neumím se vypovídat po telefonu jen tak snadno. Vlastně se nejlíp vypovídám v objetí. To teď tak trochu nejde. Takže spoustu starostí držím v sobě. Snažím se ale, aspoň ty větší věci, říct nahlas. I když třeba jen do telefonu. 

What is helping us is WhatsApp. Videocalls are doing such a great job to make this time easier. The more easier they make it with not needing a computer to make a videocall. Because any of us loves being at pc more than needed – he is not a fan of technologies in general and I spend a lot of my time by pc while working. And we don’t feel guilty when this call lasts ten minutes or so. On skype we tend to spend a lot more time and so it is harder to find time for that.

Second helper is work. It helps more than videocalls as you have something to make you think less about your better half and more about what is necessary. Work instead of soaking into sorrow, romantic films and thoughts about your beloved one. And yes, this is a good point. I used to watch romantic films to fall asleep easily. Now I don’t. Weddings are enough of romance for one woman. And so it happened I stopped watching romantic films as often and I love it as I feel less sad about our current situation.

And the third point! Started to help just a couple of days ago. Bought that flight ticket – always when I start feeling sad I remember that ticket and realize that we are halfway through this. It was supposed to be three months and with this we made two out of it. That’s what you want, right?

Co nám ale pomáhá docela dost, je WhatsApp. Videohovory jsou spása, která dělá moc. A tím, že nepotřebujeme skype a počítač, je to snazší, protože to může trvat i třeba deset minut. A každá chvilka se počítá, člověk si tak nějak udrží kontakt a příčetnost. A tentokrát, snad že to je na tak dlouho, se nám to opravdu daří a voláme si takhle častěji.

Druhá věc, která (mně teda určitě) pomáhá fakt hodně, pravděpodobně mnohem víc než videohovory, je práce. Zaměstnat se, mít pořád co dělat a díky tomu i mít o čem mluvit. Neutápět se v samotě, smutnění a romantických filmech. Jo, to je další věc, dřív jsem si pouštěla romantické komedie před spaním, aby se mi líp usínalo. To už teď nedělám. Stačí ta romantika na svatbách, tam je jí až až a navíc tím ještě trávím další dlouhé hodiny, než se povede a můžu to odevzdat. Takže romantiky je opravdu nadbytek. Není potřeba přidávat víc. A mám pocit, že to, že pořád nesleduju zamilované scény dost pomáhá tomu, že mi tolik nechybí ty opravdové, vlastní, romantické scény.

A třetí, ta začala pomáhat až teď, je letenka. Protože haló, místo smutnění konečně odpočítávám, protože vím, kdy přesně se uvidíme. A to chceš 🙂

And that’s it. Probably. Other tips seem pointless to me as the more you think about that the worse you feel. Too many things make life complicated. And I prefer simplicity. Simplicity helps us stay balanced and calm.

Aaaand what about you? Do you have experience in this? How did (do) you deal with situations like ours? All tips and insights are welcomed 😉

No… a to je tak nějak vše. Další rady nebo způsoby jak přežít stýskání jsou podle mě zbytečné a jenom to vlastně komplikují. Já mám ráda věci jednoduché. Pomáhá to udržovat v životě rovnováhu a klid.

A co vy? Nějaké zkušenosti s velkými vzdálenostmi, rady a tipy jak to přežít bez újmy? Budu ráda, když se podělíte 😉

Advertisements

Plan for the week when aunt Irma visits

Have you been watching I.T.Crowd? If you haven’t, change it. Aunt Irma comes to visit once a month, cca. And she only visits women homes. Call this Irma as you wish, it is that couple of days (about a week) when we don’t want to do anything.

But doing nothing is not easy. Plus we don’t want to stop moving as starting again is difficult. As a bonus movement helps us feel better even with aunt Irma. Even though we need to make ourselves do something. However, it is totally fine to have one more day off this week.

Personally, I prefer to do more of yoga and less of weights and skates those weeks as there are yoga sequences helping us go through and feel better and less pain. But also sports can make us feel better in the end, just in the beginning it feels like the biggest problem.

Znáte I.T.Crowd? Jestli ne, mrkněte. Teta Irma totiž jezdí na návštěvu přibližně jednou za měsíc. A rozhodně jezdí jenom tam, kde bydlí ženské. Říkejte si tomu jak chcete, teta Irma, rudá armáda nebo ten děsný týden, kdy se chceme propadnout do polštářů a nic nedělat.

No jo, jenže to se nám jen tak nepovede, že? A už vůbec se nechceme přestat hýbat, protože pak zase začínat znovu není nic moc. A navíc pohyb pomáhá, jen se k němu musíme trochu přemlouvat. Ale ano, dát si o den volna víc není nic zlého, holky to pochopí.

Osobně se ráda během toho týdne věnuju o trochu víc józe než jindy, protože jsou sestavy vhodné právě pro tenhle týden a i ty co nejsou umí hezky pomoct, aby nám bylo líp. Ale i jiný sport je ve výsledku dost ku pomoci, jen ten začátek není tak pohodový jako jindy.

I’m not going to create a schedule. It lacks sense. Each of us feel different during this time of our cycle, each lasts different time, some days are better and some are worse. Therefore each of us needs to choose different workouts and excercises good for each of us. Don’t force anything just because some girl called Michaela made up a timetable. But I can give you some tips what to do. And do it when you feel it could help.

Now to the video. It is amazing. I love yoga with Boho Beautiful. They have yoga sequence for what ever you wish. And this one for PMS? Holy grail!

Nebudu tady rozepisovat rozvrh. Nemá to smysl. Každá máme jiný průběh návštěvy tety Irmy, u každé je teta jinak dlouho a některé dny je vlezlejší a některé moc neotravuje. Proto si to musíme každá přizpůsobit podle vlastních potřeb, ne podle rozvrhu, který někde ve střední Evropě vymyslí nějaká Michaela. Dám vám sem ale tip na jógu, která je fajn. I na to cvičení, které se dá přežít.

Tak a teď to video. Je super. Tahle dvojka je taky super, miluju jejich jógu. Nejlepší je, že si fakt můžete vybrat, mají obrovskou škálu různých typů. A tahle? Svatý grál všech žen.

Excercise when ever it is needed or comfortable for you. It will help, trust me. And have a day off when it is best for you. I usually have a break on the worst (understand strongest) day. And on that days when the pain is the worst I do yoga.

For me doing other excercise or workouts is best on the better days. Whether it is workout with your weight, running or skating. Choose what is comfortable for you. Even a walk. You will feel better afterwards. Trust me, right that moment you get back to your sofa or bed you will be happy about your workout.

Cvičte si kdy vám je potřeba nebo příjemné, tak, aby vám to pomohlo. A ono to pomůže, věřte mi.

Pauzu si taky dejte v den, kdy je to pro vás nejlepší, já si dávám pauzu obvykle v ten nejhorší den. Na dny kdy jsou hodně cítit záda nebo břicho si dávám jógu.

A dny, kdy vám je líp, je nejlepší nechat na trochu akčnější pohyb. Ať už vám připadne vhodné posilování – je to tak nějak statičtější, tak proč ne- nebo třeba běh nebo brusle. Dejte tomu aspoň půl hodiny. A procházkám aspoň hodinu. Možná se vám ze začátku nebude chtít, ale věřte mi, že až se vrátíte ke gauči nebo posteli, budete rády, že jste se hýbaly.

Not going on a vacation is fine in the end

It seems like I’m not going on a vacation this summer. Am I getting anxious? No. Am I feeling like I was less than others? No. Am I feeling like I was missing something? No. I am having some days off. Just not going on a vacation. Why should I.

Vypadá to, že letos v létě nepojedu na dovolenou. Hroutí se mi z toho svět? Ne. Cítím se méněcenná? Ne. Mám pocit, že o něco přicházím? Vůbec ne. Volno si udělám, o tom žádná. Ale dovolená? Proč vlastně.

Surviving long distance

Before now I was thinking we have had a long distance relationship. Having 300 km between us haven’t been easy all the time. Weekends when we didn’t make it to see each other were even worse. But those tend to happen when you need to travel 7 hours to see your better half, travel costs big part of your weekly budget and you have work to be done.

Myslela jsem si, že máme vztah na dálku. Nebylo to vždycky nejjednodušší, když jsme mezi sebou měli asi 300 km. Zvlášť nebyly jednoduché víkendy, kdy jsme se neviděli. A to se stává, když jste každý na jiném konci republiky, cesta stojí ne zrovna nezanedbatelnou součást vašeho týdenního rozpočtu a vy navíc máte zrovna oba práce nad hlavu a sedmi hodinová cesta je prostě moc času, který zrovna obětovat nejde.

Made a stupid beginner mistake playing tennis

Do you play tennis? I hope you do, it is a good one to do. And if you don’t, think about learning it as it is a fun sport (if you don’t take this too seriously). A good way to let your mind relax in times when you can’t get to the mountains. The better when you have just a few hours to relax. Two hours are enough.

Hrajete tenis? Doufám, že jo, je to super sport. A jestli ne, zapřemýšlejte nad ním, protože je to fakt zábava (pokud to teda neberete smrtelně vážně). Je to odreagování v době, kdy se do hor nedostanete, potřebujete trochu upustit páru a navíc byste to rádi zvládli za kratší dobu než celodenní akci. Stačí vám dvě hodiny.

Dealing with heat wave.

Hands up you who were looking forward to summer too much. And honestly, is this the weather you demanded or would you prefer temperatures a bit lower? I would prefer temperatures a lot lower… but I never claimed to miss summer. I like warm weather for a while but hate this tropical conditions going on here for the last few years. The only disadvantage of those rainy weeks was that I couldn’t go roller blading and people were not into photoshoots outside and neither was the camera.

Tak se přihlaste, vy, co jste tak hrozně vyhlíželi léto. A přiznejte barvu, je tohle počasí to, na které jste čekali a co si užíváte, nebo už nejste tak spokojení a brali byste o 5-10 stupňů míň? Já bych brala o 10-20 míň teda. Ale taky je pravda, že jsem nikdy netvrdila, jak se těším na pořádné léto. Jediné, v čem mi upršené období vadilo, byla práce – lidi se venku fotit nechtějí, když prší. A foťáku se to taky moc nelíbí.

#2 Weekly plan – super sunny June

Usual summer weather came back to the country after very pleasing May. Yes, I know lots of you prefer summer and very hot weather and you couldn’t wait for this to finally come. To be all sweaty and not able to think because of this unbearable heat. I got used to people who love this.

Po příjemném květnu se nám vrátilo typické počasí… ale jo, já vím, většina z vás na to čeká od září, všichni se těší, většina miluje horka a nemohla se dočkat, až zase budou všichni upocení a neschopní přemýšlet kvůli vedru.  Tak nějak jsem s tím smířená, že všichni milují léto.

I love early mornings in summer. That part of the day when temperature is lower, sun is not too strong and shaddows are long. The time has come when I am not able to do anything unless I get up at least at 6 am. Thank you Earth.

This is probably the only thing I dislike about Central Europe. But when you don’t think about it you want to love this place.

Já na něm mám ráda brzká rána. Tu dobu, kdy je příjemná teplota, sluníčko svítí ještě tak zlehka a dá se na něm fungovat. Zase přišla ta doba, kdy nic neudělám, pokud nevstanu nejpozději v 6 ráno. Díky.

Tohle je asi tak jediná věc, která mi opravdu vadí na tom, v jakém podnebí žijeme. Jinak to tady mám fakt moc ráda.

However, our bodies need to move no matter the weather. So here is my plan for a very hot and sunny summer week! 🙂

Ale tělo potřebuje pohyb v dešti, mrazu i v horku, takže tady je můj plán na nějaký ten letní týden! 🙂